Primary School Katarina Zrinska Mecencani, Croatia

Hi everyone!
We are 6th graders ,very interested in music and singing.Some of us play tamburitza ,a Croatian traditional music instrument.
Since we are not secondary school students our English teacher helps us maybe more than yours but she says she is very proud of our work.
Some of the results we saw here are great,excited to do this project and can not wait to make our music video.
Our first choice is Lady Gaga and her song EDGE OF GLORY.

LADY GAGA EDGE OF GLORY

http://www.youtube.com/watch?v=QeWBS0JBNzQ



original lyrics of the song

There ain't no reason you and me should be alone tonight

Yeah baby, tonight, yeah baby

I got a reason that you

Who should take me home tonight
I need a man that thinks it's right when it's all wrong tonight

Yeah baby, tonight, yeah baby

Right on the limb is where we know

We both belong tonight
It's hard to feel the rush

To brush the dangerous

I'm gonna run right to, to the edge with you

Where we can both fall far in love
I'm on the edge of glory

And I'm hanging on a moment of truth

Out on the edge of glory

And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge

The edge, the edge, the edge

I'm on the edge of glory

And I'm hanging on a moment with you

I'm on the edge with you
Another shot before we kiss the other side

Tonight, yeah baby, tonight, yeah baby

I'm on the edge of something final

We call life tonight, alright, alright
Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames

Tonight, yeah baby, tonight, yeah baby

It isn't hell if everybody knows my name

Tonight, alright, alright
It's hard to feel the rush

To brush the dangerous

I'm gonna run right to, to the edge with you

Where we can both fall far in love
I'm on the edge of glory

And I'm hanging on a moment of truth

Out on the edge of glory

And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge

The edge, the edge, the edge, the edge

I'm on the edge of glory

And I'm hanging on a moment with you

I'm on the edge with you
I'm on the edge with you

I'm on the edge with you

I'm on the edge of glory

And I'm hanging on a moment of truth

Out on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge

The edge, the edge, the edge, the edge

I'm on the edge of glory

And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

With you, with you, with you, with you

I'm on the edge with you

With you, with you, with you, with you
I'm on the edge with you

With you, with you, with you, with you

I'm on the edge with you

With you, with you, with you, with you


Songwriters
BLAIR, PAUL EDWARD / GERMANOTTA, STEFANI J. / GARIBAY, FERNANDO

OUR CROATIAN VERSION OF LYRICS WOULD BE

RUB SLAVE

Tu nema razloga da ti i ja budemo sami
večeras dušo,
I ja imam razlog zbog kojeg ćeš me povesti kući večeras (večeras)
Ja trebam muškarca koji misli da je pravo kada je jako krivo
večeras dušo 8večeras dušo)
Blizu ruba gdje znamo da pripadamo ,zajedno večeras.

Teško je osjetiti žurbu,izbrisati opasnost,
Potrčat ću s tobom do ruba,gdje se oboje možemo zaljubiti

Ref.
Ja sam na rubu slave ,žudim za trenutak istine
Na rubu slave žudim za trenutak s tobom.
Ja sam na rubu,rubu,rubu,rubu,rubu,rubu,rubu.
Ja sam na rubu slave i žudim za trenutak slave s tobom,
ja sam na rubu s tobom.

Još jedno piće prije nego poljubimo drugu stranu ,večeras dušo,(večeras dušo)
Večeras sam na rubu nečega konačnog što zovu život (u redu! U redu!)

Stavi svoje naočale jer večeras plešem u plamenu,večeras dušo (večeras dušo)
Nije kraj svijeta ,što svi znaju moje ime večeras( u redu.U redu!)

Teško je osjetiti žurbu...
Refren