Cukurova University, State Conservatory, Primary level

Students writing their songs, in Turkish and German.
piloting 3 TR.jpgpiloting 2 TR.jpg


German version:


Turkish Version:


Krieg im ganzen Land
Alles wird er wacht
Überall überall überall
Blut blut blut
Wo ist dein Frieden?
Wo ist dein Glück?
Blut soll nicht fliessen auf das Land
Wir sind nur Brüderauf dieser kleinen Welt
Blut soll nicht fliessen auf das Land
Du,du,du,du Mensch
Sagst du du mir stop
Überall fliesst heute Blut Blut Blut
Nun reicht es uns gewiss
Stop sagen wir dem Krieg
Nun reicht es uns uns ganz gewiss
Stop saden wir dem Spiel
Wenn du heute stirbst
Mit diesem blöden Spiel
Überall fliesst heute Blut Blut Blut
Du kennst die Regel
Von diesem dummen Spiel
Und den schmutz von diesem Krieg
Du wisst nach sehen
Die schönen Tage
Kommen schon ganz Bald wiederher
Die Sonne geht auf
Die Blümen blühen auf
Cav Bella Cav Bella Cav Bella
Cav Cav Cav
All die vorbei gehen
Werden uns grüssen
Und sagen hallo mein schönes Kind



Savaşlı sabah
Uyandığında
Her taraf her taraf her taraf
Kan kan kan
Barışın nerede?
Nerede mutluluk?
Kan dökülmesin toprağa
Hepimiz kardeşiz kalan şu dünyada
Kan dökülmesin toprağa
Sen ey insan
Dur diyorsan
Her taraf kan artık kan artık
Kanattık
Yeter artık fazlasıyla
Dur diyoruz biz savaşa
Yeter artık fazlasıyla
Dur diyoruz biz oyuna
Eğer ölürsen
Sen oyunlarla
Her taraf kan artık kan artık
Kanattık
Sen bilirsin
Acının değerini
Savaşın pisliğini
Sen göreceksin
Güzel günleri
Gelecek çok yakında
Güneş doğacak
Açacak çiçek
Cav Bella Cav Bella Cav Bella
Cav Cav Cav
Gelip geçenler diyecek merhaba
Merhaba ey güzel çocuk





Subject Author Replies Views Last Message
No Comments