Istituto Superiore Artistico “A.Passaglia” Lucca, Italy


Istituto D' Arte Passaglia sez Musicale.jpg

The Istituto Superiore Artistico “A. Passaglia” is a State Secondary School located in historical centre of Lucca, Italy.

The school was founded by the Ministry of Education in 1967. Since the mid-'80s, the school offers experimental courses and today has a 5-year program in four different subjects: arts, architecture and environment, design, audiovisual media









www.artisticopassaglialucca.it/
Our creative team:
students:
Elisa Borriero
Elisa Rugani
Serenella Randazzo
Matteo Rioli
Michele Barsotti
teacher
Massimiliano Giusti
gruppo di lavoro 6.JPGgruppo di lavoro 2.JPGgruppo di lavoro 4.JPG


Italian translation and musical arrangement of "Buongiorno Principessa" the Spanish song performed by the Italian team





ENGLISH TRANSLATION Where is the reason?

Check the time as you wake,
Breakfast for your own sake
Take the car and sit tight
Through traffic and red lights
Mindless work, money in sight
Get home, kiss your wife
Go to bed and satisfy your life

What am I living for?

Check the time as you wake,
something isn't right
Take the car and sit tight
something isn't right
mindless work, money in sight
get home, kiss your wife
something wrong with your life

Who am I?

Be what you desire
build your dream on fire
they talk, don't listen to lies
change your path and ope your eyes

Do you know what you're leaving behind?

Repeat after me
I am free
back to your duty, your family
I am free
work, taxes, economy
I am free
Clothing, technology
I am free
cars, petrol, responsibility
no, I am free

I get home, kiss my wife
go to bed and change my life

ITALIAN SONG

Dov'è il senso?
Convenzionali ore contate
colazione ogni mattino
macchina grigia, siediti
nel traffico nervoso
lavoro non pensato, a circolo vizioso

torna a casa, bacia tua moglie
vai a letto e soddisfa le tue voglie
E' per questo che vivo?
Convenzionali ore contate
c'è qualcosa che non va
nel traffico nervoso
c'è qualcosa che non va
lavoro non pensato, a circolo vizioso

torna a casa, tua moglie
c'è qualcosa che non soddisfa le tue voglie
chi sono io?
Sii ciò che desideri
forgia i tuoi sogni col fuoco
parlano, non accettare le menzogne
cambia i toi passi ed apri i tuoi occhi
sai cosa stai lasciando?
Ripeti con me,
"sono libero"
torna ai tuoi doveri, famiglia
"io sono libero"
lavoro, tasse e economia
"io sono libero"
vestiti e tecnologia
"io sono libero"
macchine, benzina, responsabilità
"no, io sono libero"
torno a casa, bacio mia moglie
vado a letto e cambio la mia vita.



Subject Author Replies Views Last Message
Hello from Spain! dginer dginer 0 76 Jan 28, 2013 by dginer dginer